Vorwiehnachtszit in Turku

Inzwüsche hani mini finnischprüfig endli hinter mich bracht und muss jetzt no paar chlineri sache abä, aber cha afange mich uf wiehnachte freue. dank dä dunkelheit fühl ich mich scho sit paar wuchä fast in wiehnachtsstimmig. am fritig bini mit dä justine ufem finnlandwit grösste oder berühmteste wiehnahtsmärt gsi. dä isch in turku will turku d'wiehnachtsstadt vo finnland isch. warum gnau, hemer allerdings nöd usägfunde, will dä märt öpä so us 20-30 winzige ständ bestaht und würkli nöd gross isch. i 5 minute hemer öpä alles gse und probiert wos zprobiere gä het (da d'justine ä wahri fressmaschine isch, hemer au nüt usgla:-)). usserdem hemer dä grössti christbaum vor dä kathedrale agluegt, wo aber det nöd so gross usgseht, will d'kathedrale eifach viel grösser isch als dä baum.




nachdem dä wiehnachtszauber vo turku also chli enttüschend gsi isch, isch däfür denn mis gritibänze backe am 6. und für mini mitbewohner am 7.12. en volle erfolg gsi. am suntig hani 7 chlini gmacht und verschänkt und am mäntig no zwei grossi a je 500g . die sind super guet acho und ich muss säge ich has au gnosse mal wieder öpis feins zässä:-)! oisi schwizer gritibänz-tradition het jez also mindestens 10-12 fans me weltwit...



und us luter vorfreud uf wiehnacht mit minere familie hani denn au no es schöns filmli gmacht für dä 24.dezember mit mami,meme,hanspeter und schwösterherzli. vor allem dä hanspeter wirkt uf mich also sehr authentisch:-)! klicked uf dä folgendi link oder wenn das nöd gaht tüend ihn eifach kopiere und denn ifüäge:

http://elfyourself.jibjab.com/view/OA6AFzqBtI1Vimpx?cmpid=ey_fb_friend

alternativ hani no eis mit mine 4 lieblings-mitbewohner tanzend im schnee. au sehr schön:

http://elfyourself.jibjab.com/view/Bb78DLrJc2QPt4dG?cmpid=ey_fb_friend

ich freumi weni oi denn i 2 wuchä au in natura wieder gse und nöd nur im video als zwärgli!
ganz liebi grüäss usem wiehnachtliche turku
simone

dä afang vom winter

hoi zäme
wie ich ghört ha hets bi oi scho richtig gschneit. bi wotts leider immer nonig so richtig. bis gester isch immerno zimli warm gsi mit 5-7 grad. usserdem fast immer schlechts wetter sit mitti oktober. mir hend d'sunä vilicht zwei mal 1 ganze tag gse und sust so 1-2 mal pro wuchä 1-2 stündli... mängisch wuchälang gar nöd. hüt bini drum richtig happy gsi woni verwachet bin und gmerkt ha, dass es richtig hell isch dussä. strahlend blaue himmel, keis wülkli und iiisig kalti -6 grad am mittag am 11i. aber das isch mir denn egal gsi. hauptsach wiedermal chli sunä und dussä isch alles gfrohre gsi. bäum, gras, blätter, beeri... nach mim finnisch kurs (dä letzt übrigens, jez musi nur no am mäntig prüfig schribe und denn "moi moi" finnisch) bini denn drum chli go spaziere und ha no d'Ela, ä dütschi troffe und mir sind 1.5 stund dussä gsi. en perfekte wintertag!!! hoffe dä schnee chunt au no vor wiehnachte und sust denn sicher im janaur.
i weniger als 3 wuchä chumi scho wieder hei. d'ziit rast und die erste reised scho die, oder die nächst wuch ab. drum heissts leider langsam abschied nä vodä erste wo nur 1 semester blibed. ich bi froh hani verlängeret und chani nomal zrug cho für 2 mönet. finnischi nebelsuppe hi oder her:-)!
liebi grüäss und nuku hyvin

us mim fenster gester


und us mim fenster hüt





spaziergang am 14.20